as fit as a fiddle перевод

• в полном здравии, в хорошем настроении

• fit:    1) подгонка, прилаживание2) _тех. пригонка, посадка3) аппроксимация, фит4) прилегаемость (одежды) Ex: to a fit точно по мерке; точно по фигуре Ex: to be a bad fit плохо сидеть (о платье) Ex: to be a
• fit as a fiddle:    в полном здравии, в хорошем настроении
• fiddle:    1) _разг. скрипка; струнный инструмент2) _шотл. скрипач; весельчак, шутник, душа общества3) _сл. ордер на арест4) _сл. обман5) _разг. (мелкое) мошенничество6) _мор. сетка на столе (чтобы вещи не пад
• fiddle with:    1) потрогать, повертеть (части механизма, чтобы он снова заработал)Sometimes when the television set doesn't work, you can fiddle with thewires inside and it comes right! ≈ Иногда, когда сломался те
• on the fiddle:    adj BrE infml How can you check that he is not on the fiddle? — А как ты проверишь, что он не мухлюет?
• a fit:    точно по фигуре
• be fit for:    годиться
• fit for:    годный для
• fit in:    1) втсавлять (на место); приспосабливать; пригонять2) соответствовать, подходить Ex: it fits in well with my arrangements это совпадает с моими планами Ex: his evidence fits in well with the facts е
• fit in with:    вполне подходить к
• fit into:    1) приспосабливать(ся); приноравливать(ся); подходить 2) умещать,втискивать She was able to fit all the books into one carton. ≈ Онамогла уместить все книжки в одну коробку. Everything fit into thes
• fit of:    приступ
• fit on:    1) примерять2) пригонять, подгонять Ex: to fit a coat on подгонять пиджак по (фигуре)
• fit with:    гл. снабжать синоним: accommodate, supply, provide, equip, outfit
• to a fit:    точно по фигуре